::: romana  ::: english