::: romana ::: deutsch